© 2018 by LanguageHelperSagl

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Icona sociale
  • LinkedIn Social Icon

PERCHÉ NOI?

Principi e valori che ci contraddistinguono

 

QUALITÀ: ci impegniamo al 100% per offrire un servizio di qualità. Per fare ciò, non aspiriamo alla quantità, com'è il caso delle grandi aziende.

ATTENZIONE AI DETTAGLI: poniamo particolare attenzione ai dettagli, scegliendo adeguatamente i termini da usare e semplificando il più possibile il messaggio nel testo, in modo da creare un testo che sia coerente e comprensibile nella sua totalità.

PREZZI COMPETITIVI: i prezzi proposti sono onesti sia dal punto di vista del cliente che dal punto di vista dell'azienda, che garantisce un rapporto qualità/prezzo top a livello svizzero.

TEMPI DI CONSEGNA BREVI: lavoriamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare le singole esigenze.

NO COSTI AGGIUNTIVI: accettiamo lavori urgenti, senza preavviso e senza addebitare costi aggiuntivi. 

SERVIZIO PERSONALIZZATO: ci prendiamo cura fin da subito del nostro cliente, ascoltiamo attentamente i suoi bisogni e le sue esigenze per soddisfare appieno a quanto richiesto. 

PROFESSIONALITÀ, EFFICENZA, AFFIDABILITÀ: questi sono i tre punti cardine della nostra azienda, che emergono anche nei feedback lasciati dai nostri clienti. 

TRASPARENZA: il preventivo richiesto mostra in modo chiaro e trasparente il prezzo e il dispendio di tempo per il servizio richiesto.

RAPIDITÀ DI RISPOSTA: una volta inviata una richiesta, solitamente si riceve una risposta (un preventivo) entro un'ora.

STANDARD SVIZZERI: gli standard professionali dell'azienda aderiscono a quelli elvetici. Nelle traduzioni e correzioni di testi rivolti a clienti target nel Canton Ticino o in Italia, si tengono in considerazione le espressioni locali utilizzate dalle due culture.

3 LINGUE NAZIONALI e 3 LINGUE INTERNAZIONALI: i servizi offerti da Language Helper Sagl, oltre a basarsi sugli standard svizzeri, vengono offerti nelle tre lingue nazionali: TEDESCO, FRANCESE e ITALIANO. Ma non solo! L'offerta comprende anche tre delle lingue più importanti e influenti del mondo, ossia: INGLESE, SPAGNOLO e PORTOGHESE.

SERVIZI

Correzione

Correzione di testi scritti in italianoinglesespagnolo.

 

​Per la correzione vengono considerati i seguenti aspetti linguistici: 

  • lessico specifico

  • ortografia

  • punteggiatura

  • errori tipografici

  • errori grammaticali 

  • coerenza

  • coesione

  • ripetizioni

  • stile

  • registro

  • struttura

  • comprensione

  • contenuto (ove possibile)

  • oggettività

Per rendere i testi più coerenti possibili viene usato il software di traduzione SDL Trados Studio.

Traduzione e trascrizione

Traduzione di diversi tipi di testi scritti in tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo e portoghese da tradurre in una o più delle seguenti lingue:

  • italiano

  • inglese

  • spagnolo

  • portoghese

Trascrizione di file audio registrati in italiano, inglese e spagnolo provenienti da diversi ambiti:

  • accademico

  • giuridico

  • farmaceutico

  • economico

  • ecc.

Per rendere le traduzioni più coerenti possibili viene usato il software di traduzione SDL Trados Studio.

Lezioni di lingua

Lezioni private e di gruppo in italianoinglesetedescospagnolo per alunni, studenti e apprendisti e per adulti che vogliono migliorare le proprie conoscenze linguistiche e le loro competenze comunicative.

Vengono inoltre offerte lezioni per la preparazione di uno dei seguenti diplomi: 

  • Cambridge English (YLE, KET, PET, FCE)

  • Diploma di spagnolo come lingua straniera  (DELE)

  • Certificazione di italiano come lingua straniera (CILS, PLIDA, CELI, FIDE)

Durante il periodo estivo vengono anche offerti corsi di inglese e tedesco per allievi di scuola media.

Questo sito è stato creato con la piattaforma
.com
. Crea oggi il tuo sito web.
Inizia ora