© 2018 by LanguageHelperSagl

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Icona sociale
  • LinkedIn Social Icon

KOMMUNIKATION IS DER ERSTE SCHRITT ZUM

ERFOLG

 
 

LEISTUNGEN

Lektorat

Lektorat von Texten geschrieben in ItalienischEnglisch und Spanisch.

Bei dem Lektorat werden folgende sprachliche Aspekte berücksichtigt:

  • Wortschatz

  • Orthographie

  • Interpunktion

  • Druck- und grammatikalische Fehler 

  • Kohärenz & Kohäsion

  • Wiederholungen

  • Styl & Register

  • Struktur

  • Verständnis

  • Inhalt (soweit möglich)

  • Objektivität

Übersetzung&Transkription

Übersetzung von Texten geschrieben in DeutschFranzösischItalienischEnglisch und Spanisch, welche auf folgende Sprachen übersetzt werden sollen: 

  • Italienisch            

  • Englisch        

  • Spanisch

und Transkription von Audiodateien auf ItalienischEnglisch und Spanisch aus unterschiedlichen Felder:

  • akademisch

  • juristisch

  • wirtschaftlich

  • pharmazeutisch, etc.

Fremdsprachenunterricht

Private- und Gruppenunterricht auf ItalienischEnglischDeutsch und Spanisch für Jugendliche, Lehrlinge und Erwachsene, welche ihre Fremdsprachenkenntnissen verbessern möchten oder eine neue Fremdsprache lernen möchten.

 

Vorbereitung an einem der folgenden Diplome angeboten:

  • Cambridge English Prüfungen (YLE, KET, PET, FCE)

  • Diplom für Spanisch als Fremdsprache (DELE)

  • Zertifizierung für Italienisch als Fremdsprache (CILS)

ABOUT

Serena Montillo, Founder und CEO of Language Helper Sagl, hat Spanische und Englische Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Zürich studiert, wo sie im Januar 2014 einen Master of Arts in diesen zwei Disziplinen erlang. Im Juli 2016 erlangte sie das Lehrdiploms für Maturitätsschulen an der Pädagogischen Hochschule Bern.

Sie arbeitete in der Italienischen Botschaft in Bern und bei der Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA), wo sie Artikel für die italienische Redaktion verfasste. Während vier Jahre arbeitete sie Teilzeit als Onlineredakteurin und Übersetzerin für ATEGRA AG, ein Schweizer Software Unternehmen mit Sitz in Zürich.

 

Zurzeit arbeitet sie Teilzeit als Englisch-, Deutsch-, Spanisch- und Italienischlehrerin bei dem Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS) in Tessin und als Dokumentalistin bei Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI). Seit vielen Jahren arbeitet sie als Verteilerin von PISA-Tests für das Centro innovazione e ricerca sui sistemi educativi (CIRSE) der Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI).

Seit sie 2011 den Bachelor of Arts in Spanische und Englische Sprach- und Literaturwissenschaft erlangt hat, korrigiert und übersetzt sie Texte aller Art. Texte zu erarbeiten ist für sie zur Leidenschaft geworden, die ihr persönliches Wissen bereichert und sie neue Welten und neue Denkweisen kennenlernen lässt. 

GUESTBOOK

Show More

Sara (studente di economia e scienze sociali, Università di Friborgo): Decisamente soddisfatta. Correzioni eseguite velocemente, senza intaccare sulle qualità! Consiglio vivamente di rivolgersi a Serena!

 

Aleksei (lezioni private di italiano): Serena has been teaching our family, two children and two adults, for a few months. We like the progress, a lot of material has been covered and a lot of questions answered.
The important thing for us is that Serena is flexible and during the course one can shift the emphasis from one topic to another according to one's needs. It also gives you the opportunity to solidify your knowledge in the areas that need repetition. The real life situations embrace various grammar rules and vocabulary, so this approach allows you to move closer to the every day language, which is important for us.
Overal, she is a responsible teacher who can help improve your skills and enhance your knowledge.

Markus (Pilatus Aircraft Ltd): Per E-Mail hatte ich zwei Dokumente in englischer Sprache zur Korrektur an Frau Montillo geschickt. Zu meiner grossen Freude und Überraschung, habe ich nach nur einer Stunde, die beiden Dokumente korrigiert von Frau Montillo zurück erhalten. Die Korrektur war tipp-top und einen schnelleren Service, gibt es nirgends auf dieser Welt zu finden. Nochmal herzlichen Dank für die tolle Arbeit und Hilfe. Sehr gerne werde ich Sie an Andere weiterempfehlen und Ihre Dienstleistung ein andermal wieder in Anspruch nehmen. Weiterhin viel Erfolg!

Elia (allievo quarta media, livello A): È un’insegnante molto brava e paziente, mi ha fatto salire di molto la media scolastica grazie ai suoi esercizi che mi ha fatto svolgere soprattutto nel secondo semestre. La consiglio a tutti quelli che vogliono arrotondare la nota finale verso l’alto visto che è riuscita a farla salire a me, sicuramente riuscirà a farlo anche con voi.

Ramona (studentessa di economia aziendale, Università di Zurigo): Ich bin mit der Korrektur meiner Masterarbeit auf EN mehr als zufrieden und empfehle Serena sehr gerne weiter!! 
Guter Preis, super Korrektur, schneller Service, hilfreiche Verbesserungsvorschläge!

Gian-Marco (studente di scienze culturali, Università di San Gallo):

+ Preis/Leistung top
+ Schnell und flexibel
+ Freundlich und hilfsbereit
+ Gute Verbesserungsvorschläge

Bin sehr zufrieden mit dem Service und werde ihn gerne wieder in Anspruch nehmen.

Valentina (studentessa di storia dell'arte, Università di Berna): Ormai da tempo mi affido a Serena per la revisione di paper in inglese per dei seminari di Master. 
Veloce, efficace e disponibile a chiarimenti e suggerimenti
Grazie

Anna (studentessa di storia dell'arte, Università di Zurigo): Sono soddisfatta del lavoro svolto da Serena. Velocissima e disponibile a chiarire eventuali dubbi anche dopo la correzione. Non solo mi ha aiutata a migliorare la lingua, ma ha cercato anche di dare un senso globale al mio lavoro. Grazie!

Stefania (studentessa di spagnolo, Università di Zurigo): Correcciones FENOMENALES! MUY recomendable

Michel (allievo terza media, livello A): in tedesco facevo veramente pena ma grazie alla insegnante ho imparato molto perché sa spiegare molto bene e ha molta pazienza. Semplicemente ne vale la pena per chi fa fatica in tedesco.

Mona: Very good job. Danke für die rasche Übersetzung DE --> EN. :)

Stephanie (studentessa di economia aziendale e pubblicistica, Università di Zurigo): Disponibilità, flessibilità e professionalità! Grazie per le ottime e velocissime correzioni! Consiglio vivamente di rivolgersi a language helper! 

Gabriel (studente di medicina, Università di Zurigo): Ein riesen Stein fiel mir vom Herzen, als ich in weniger als 48 Stunden meine Masterarbeit komplett korrigiert zurückerhalten habe, und erst noch zu einem unschlagbaren Preis! Ich bedanke mich tausend Mal und empfehle den Language Helper mit bestem Gewissen weiter. Ich wünsche viel Erfolg!

Vedrana (studentessa di relazioni internazionali, Università di San Gallo): A note of thanks for the excellent, fast and flexible service with favorable prices! I will always highly recommend you! 

Vanessa (studentessa di filosofia, Università di Zurigo): Ich bin mit der Korrektur von meiner englischen Seminararbeit sehr zufrieden. Serena hat meine Arbeit sehr schnell und doch sehr sorgfältig korrigiert und zusätzlich noch Vorschläge eingebracht, die sehr hilfreich waren. Ich empfehle Serena sehr gerne weiter!

Carlos (studente di spagnolo, Università di Zurigo): Muy buenas correcciones. 

 

RABATTE

  • 40% di sconto per studenti universitari
  • Sconto membri Lugano Card e Lugano Card City

KONTAKT

Fragen

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an +41 79 348 96 15 oder schreiben Sie eine Nachricht.

Hauptsitz

Via Probello 3a

6963 Pregassona

Schweiz

 

info@languagehelper.ch

Mob.: +41 79 348 96 15

40% Studentenrabatt!
 
 

LEISTUNGEN

Lektorat

Lektorat von Texten geschrieben in ItalienischEnglisch und Spanisch.

Bei dem Lektorat werden folgende sprachliche Aspekte berücksichtigt:

  • Wortschatz

  • Orthographie

  • Interpunktion

  • Druck- und grammatikalische Fehler 

  • Kohärenz & Kohäsion

  • Wiederholungen

  • Styl & Register

  • Struktur

  • Verständnis

  • Inhalt (soweit möglich)

  • Objektivität

Übersetzung&Transkription

Übersetzung von Texten geschrieben in DeutschFranzösischItalienischEnglischSpanisch und Portugiesisch welche auf folgende Sprachen übersetzt werden sollen: 

  • Italienisch            

  • Englisch        

  • Spanisch

  • Portugiesisch

und Transkription von Audiodateien auf ItalienischEnglisch und Spanisch aus unterschiedlichen Felder:

  • akademisch

  • juristisch

  • wirtschaftlich

  • pharmazeutisch, etc.

Fremdsprachenunterricht

Private- und Gruppenunterricht auf ItalienischEnglischDeutsch und Spanisch für Jugendliche, Lehrlinge und Erwachsene, welche ihre Fremdsprachenkenntnissen verbessern möchten oder eine neue Fremdsprache lernen möchten.

 

Vorbereitung an einem der folgenden Diplome angeboten:

  • Cambridge English Prüfungen (YLE, KET, PET, FCE)

  • Diplom für Spanisch als Fremdsprache (DELE)

  • Zertifizierung für Italienisch als Fremdsprache (CILS, PLIDA, CELI, FIDE)

Diese Website wurde mit dem Homepage-Baukasten von
.com
erstellt. Erstellen Sie Ihre Website noch heute.
Gleich loslegen